وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

Word by Word (2021) Translation

And those who [they] of their trusts and their promise (are) observers,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and who are faithful to their trusts and to their pledges

Arthur John Arberry

and who preserve their trusts and their covenant

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And those who respect their trusts and covenants

Arabic

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰعُونَ ۝٣٢

Transliteration (2021)

wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūn

See All 79 Translations →